En Semana Santa de 2006 tuve el honor de viajar a Hong Kong y Guangzhou como parte de un viaje de negocios de una empresa de moda andaluza. El viaje se realizó vía Zurich con Swiss Air.

Hong Kong – ¡Soy Shoppingwahn!

Mi compañero de compras... eh... de viaje era el jefe del departamento de diseño. Tuve el honor de acompañarla porque el dueño de la empresa no tenía ganas de volver a volar a China y yo era el único de la empresa que hablaba inglés 😛

Wir waren zentral im Holiday Inn untergebracht und unsere Aufgabe war es, fünf Tage lang die Geschäfte zu stürmen um neuen Tendenzen zu erkennten. Das ganze lief für mich als Modeignorant so ab, dass meine Begleitung Kleidung auswählte die sie inspirierte (neue Verarbeitungstechniken, revolutionäre Stoffe oder Designs) und wir uns dann in den Umkleidekabinen verschanzten um heimlich dann Fotos zu machen. Einzelne Stücke (na gut, am Ende waren es dann doch zwei Koffer) kauften wir auch um sie danach als Muster zu verwenden.

Es cierto que he tenido trabajos más duros 😉 Gracias a Dios el choque cultural no fue demasiado grande, porque ya había viajado antes a Asia y no describiría Hong Kong como típicamente asiático sino medio británico.

Los sitios de construcción fueron definitivamente impresionantes. Los andamios están hechos de bambú y los trabajadores provienen de zonas circundantes del país y normalmente sólo pueden regresar una vez al año (para el Año Nuevo chino) para visitar a su familia.

Generell, wie auch in vielen anderen asiatischen Städten, gibt es auch hier sehr viele Kontraste! Selbst in Zentrum gibt es noch viele alte ungepflegte Gebäude, sobald man aber die Skyline mit den Wolkenkratzern sieht, bekommt man gleich einen ganz anderen Eindruck. No nie habe ich so viele Geschäfte von Luxusmarken wie Louis Vuitton, Chanel und Gucci nebeneinander gesehen. Und pro Marke gibt es auch fünf bis sechs Niederlassungen. Es scheint so, dass alle Einwohnerinnen teure Markenhandtaschen haben, nur wenige greifen auf billige Imitationen zurück, 99% geben einen ganzen Monatslohn für die gefragten Accessoires aus!

Como siempre, se vuelve interesante cuando se trata de comer China 😉 ¡¡Especialmente encuentro asquerosas las tiendas que ofrecen pescado seco afuera!! ¡El olor es tan malo que realmente no sé cómo puedes comer algo así todavía! Aunque he comido en puestos callejeros en muchos países asiáticos, no quería correr tantos riesgos aquí ya que también viajábamos por trabajo y no podíamos permitirnos problemas estomacales. Y de alguna manera todo tenía un sabor tan extraño, como China...

Was wir aber schon geschmaust haben, war frischer Fisch am Nachtmarkt, hier kann man auch direkt bei der Zubereitung zusehen und alles mit den Saucen separat bestellen!

Und ja, der Ausblick auf die Stadt nachts ist wirklich sooo schön!

Después de nuestros días de compras en Hong Kong, debemos entonces también tienen la famosa feria textil Cantón Feria de Importación y Exportación, nach Guangzhou. Da wir unseren Flüge nicht im voraus gebucht haben und auch alle Züge voll waren, mussten wir mit dem Bus über die Grenze. Jeder bekam einen Farbsticker damit die Busfahrer wissen zu welcher Gruppe man gehört. An der Grenze muss man nämlich aussteigen, durch die Kontrolle und den Zoll gehen und dann wieder den richtigen Bus finden.

Hier waren wir in einem luxuriösen 5-Sterne Hotel in einer Suite untergebracht und wir speisten jeden Abend im teuren italienischen Restaurant unweit vom Hotel. Nach einigen anstrengenden Tagen auf der Messe, Verhandlungen mit unseren Lieferanten und Suche nach Musterstücken, nahmen wir uns noch einen Tag frei um die Monumente wie die Sun-Yat-Sen Gedächtnishalle, den Guangxiao Tempel und die Pagode des Tempels der Sechs Banyanbäume von Guangzhou zu besichtigen.

En general, ¡este viaje fue una experiencia única en la vida! Hacer negocios con chinos es muy diferente a lo que estás acostumbrado. Ahora es mucho más común importar productos de China, pero en aquel entonces era una excepción realizar este tipo de viajes de negocios. En cualquier caso, este probablemente seguirá siendo el mejor viaje de negocios de mi vida 😉